Přinášíme překlad článku, který vyšel na webu BBC včera (28.11.2007 v 16 hodin), abychom vyobrazili, jak v Anglii vypadá v praxi kladivo na čarodějnice (respektive na chuligány). Zatímco v ČR policie žádá veřejnost o identifikaci vesměs jen ve velmi závažných případech, pomineme-li celostátní zatykače, v Anglii je zřejmě na chuligánství nahlíženo jako na těžší zločin. Z článku je možné taktéž vysledovat, že to v okolí anglických stadionů ani v roce 2007 mnohdy nevypadá tak, jak to idylicky líčí někteří čeští novináři. Tady už článek i s fotografiemi hledaných pro dokreslení atmosféry anglické mediální inkvizice: Okolo 40ti policistů bylo zraněno během výtržností po utkání mezi Birmingam City a Aston Villou 11.listopadu letošního roku, tvrdí policie.
Obchody, vozidla a další majetek byl rovněž poškozen během výtržností, které trvaly více jak hodinu a půl.
Do této výtržnosti se zapletli lidé, kteří opuštěli stadion St.Andrew v Birmingham City.
Nepokoje vzplály mimo stadion po vítězství Aston Villy 2:1 a násilnosti se rozšířily až do blízkosti nákupního centra Bullring ve středu města.
Svědci tvrdí, že jakmile se fanoušci Aston Villy pokusili opustit na konci utkání stadion, číhalo na ně poblíž vstupu pro hostující fanoušky okolo 200-300 fans Birmingham City.
Fanoušci Aston Villy byli krytí kordonem policistů a zamčeni za vraty parkoviště, přesto na ně byly z ulice házeny kameny, sklenice a rakety.
Policisté prověřovali nahrávku z městských kamer, které incident zaznamenaly. Policejní mluvčí sdělil, že vyšetřovatelé žádají veřejnost o pomoc v identifikaci jednotlivců uvedených na fotografiích.
Vyšetřování, nazvané Operace Flowstream, je určeno k identifikaci lidí, kteří se do této výtržnosti zapojili.
Každý, kdo může pomoci nebo má nějakou videonahrávku výtržnosti, měl by kontaktovat policejní stanici v Stechfordu nebo kriminálku.
———————————————————-
(aktualizace 12.12.07 v 22:30)
Hledaní fanoušci po násilnostech po utkání Birmingham City – Aston Villa byli zatčeni
Fotbaloví fanoušci podezřelí z napadení policajtů po utkání Birmingham City – Aston Villa byli zatčeni brzo ráno po sérii domovních razií. To se stalo po té, co byly jejich fotky uveřejněny v novinách a čtenáři je identifikovali (těchto 27 tváří bylo vybráno z městského kamerového systému z 200 hlavého davu, který útočil na policii). Detektiv Neil Grountage ze Stechfordské policie, který vede vyšetřování k tomu řekl: “Díky výborné odezvě od čtenářů novin s fotografiemi jsme identifikovali velkou většinu těch, které jsme hledali v souvislosti s výtržnostmi.”
———————————————————-
(aktualizace 13.12.07 v 15:30)
Upřesnění včerejší aktualizace – nakonec bylo v sérii 20ti domovních razií v celém Birminghamu zatčeno 19 mužů z fotek, kteří byli ve věku mezi 14 – 45 lety. Policejní operace Flowstream stále pokračuje.
