Od té doby se dostala tato zkratka do povědomí a začala se běžně užívat mezi evropskými hooligans, ale také na pravicové a levicové scéně. V 90tých letech se začala tato zkratka objevovat hojně na tričkách mezi německou ultrapravicí. Přesto se dnes těší oblibě v mnoha scénách. Po té, co si značku jako ochrannou známku zaregistrovala firma Troublemaker, tak se značka rozšířila mezi mnoho lidí a začaly se i objevovat různé nápady, co odpovědět na všetečné otázky policajtů, a tak se proslýchalo, že zkratka A.C.A.B. znamená: Apfel, Citron, Ananas, Banane, nebo Acht Cola, Acht Bier (též asi netřeba překládat), Alle Chemnitzer am Bierstand (všichni z Chemnitzu u stánku s pivem), Alle Cola Alle Bier atd. (dle posledních zpráv teď v Německu no otázku policie, co tato zkratka znamená hlásí majitelé tohoto oblečení, že to znamená „All Colours Are Beautiful“. Časem někteří začali zkratku šifrovat čísly 1.3.1.2., protože lidé na fotbale v Německu v mikinách s nápisem A.C.A.B. byli často policií persekuováni.
Zkratka A.C.A.B. prorostla do mnoha scén, a používají ji například:
- malajská skins kapela The A.C.A.B. jako svůj název
- německá ultrapravicová kapela Division Germania v textech
- britská skins kapela Last Resort v textech
- italská ultrapravicová kapela Legitima Offesa v textech
- německá skins kapela Oiphorie v textech
- německá punková kapela SS-Kaliert v textech
- holandský hardcore techno producent Paul Elstak v textech a další
{youtube}qkfwgoQTyrA{/youtube}
Text písně The 4-skins - A.C.A.B. (z LP The Good, The Bad & The 4-Skins (vydané v r.1982))
Walking down the road with my mates one night
We got in a little fight
Geezer run towards me with a knife in his fist
I got cut along the wrist
A.C.A.B., A.C.A.B., A.C.A.B.
All Cops Are Bastards
Coppers come up & say what's wrong with you?
come with us and see what we can do
Next thing I knew I was in a cell
All my mates in there as well
A.C.A.B., A.C.A.B., A.C.A.B.
All Cops Are Bastards
I had to go to Court to plead my case
Jury didnt like the look of my face
Judge said I'm gonna put you away
Asked if I had anything to say, I said.......
A.C.A.B., A.C.A.B., A.C.A.B.
All Cops Are Bastards
Český překlad tohoto textu:
Potulujem se s kamošema jednou v noci
a připletem se do jedné menší rvačky
divnej chlápek jde na mě s nožem v ruce
a pořeže mě podél zápastí.
A.C.A.B., A.C.A.B., A.C.A.B.
Všichni policajti jsou bastardi
Příjdou fízli a říkají mi "co s tebou je?
pojď s náma, a uvidíme, co se s tím dá dělat"
a na to už jsem věděl, že skončím v cele
a všichni mí kamoši taky.
A.C.A.B., A.C.A.B., A.C.A.B.
Všichni policajti jsou bastardi
Musím jít k soudu se hájit v mým případu
Porota nemá ráda ten můj ksicht
Soudce říká "Chystám se tě zabásnout"
a ptá se, jestli chci k tomu něco říct, a já řekl
A.C.A.B., A.C.A.B., A.C.A.B.
Všichni policajti jsou bastardi
Související články:
Polská zkratka CH.W.D.P.
