Stopárov sprievodca násilím, 2. časť
Po vypočutí mojich vzrušujúcich príhod z výjazdu, zvyšok môjho malého gangu dychtil po ceste za zápasom United. Zvykol som sa potulovať po všetkých častiach Wythenshawe – Benchill, Woodhouse, Park, Newall Green, Peel Hall a tak som poznal mnoho ľudí môjho veku i starších. Nikto z nás nemal peniaze, a tak začalo pravidelné stopovanie. Neviem, čo si o nás mysleli naši rodičia, že čo robíme v našich skorých tínedžerských rokoch, ale nikto z nich nás nezastavil.

Stopárov sprievodca násilím, 1. časť
Keď ste decko a nemáte nič vo vreckách, Londýn je pre vás veľmi ďaleko. Obrátil som sa preto na starých pro radu. Odporučili mi stopovanie, a tak som v piatok večer s mojím kamošom Stevom Hesfordom skončil na M6. Naším cieľom bolo dostať sa na železničnú stanicu Euston, keďže nám bolo povedané, že tam bude čakať veľa fanúšikov United na špeciálny vlak z Manchestru a potom sa všetci spolu presunú na White Hart Lane.

Najtvrdšie skupiny United pochádzali z Collyhurst a Mile Platting na severe Manchestru. Toto boli naozajstní mestskí psi a nešli sa dosrať zo Scources. Jednou z hlavných postáv bol George Lyons, ktorého prezývka bola „Mad Eyes“.

Wythenshawe Reds, 3.časť
Každopádne, nemusíte byť tvrdý orech, aby ste sa stali futbalovým chuligánom. Poznal som tvrdých chlapov, ktorí sa nemohli zúčastňovať futbalového násilia, pretože to nie je kontrolovaná situácia.

Wythenshawe Reds, 2.časť
Najbližšie k tomu, aby som sa stal obeťou tribún v mojich futbalových prvopočiatkoch, bolo keď som stál v Kippax Street End, na Main Road (štadión Man City, pozn.), vo veku dvanásť alebo trinásť. Hrali proti West Hamu a výlet sem si spravila aj veľmi schopná skupina East End boot boys. Niekoľko z nich, oblečených do veľkých bielych nohavíc a obrovských topánok, sa objavilo na tribunách City.

Wythenshawe Reds, 1.časť
Narodil som sa a vyrástol v najväčšej mestskej štvrti v Západnej Európe. Wytenshawe sa rozťahuje cez obrovskú oblasť južného Manchestru. Riekou Mersey odrezaný od mesta, populácia 150 000 ľudí žijúcich v deviatich okrskoch sa rozťahuje na juh až k Manchesterskému letisku. Sídlisko bolo dizajnované ako „záhradné predmestie“ – každý dom má záhradu – s množstvom stromov a priestoru. Wytenshawe nemalo škaredé výškové budovy, ktoré deformujú množstvo vnútromestských priestorov, ale stále to bolo sídlisko, kde boli rodiny ponechané bez akejkoľvek životnej línie.

Prológ
Toto je príbeh dvoch dekád, 70-tych rokov a z väčšej časti aj 80. rokov, ktorý som strávil s Manchestrom United. Doby mimoriadneho násilia a vzrušenia mimo ihriska. Je to príbeh, ktorý nemôže byť vyrozprávaný kompletne, pretože je tu príliš veľa príhod a príliš veľa tajomstiev, ktoré musia zostať zachované. Čo toto nie je, je pokus glorifikovať bandu United rozprávaním ako sme všetkých rozbili. Nepokúšam sa na niekoho zapôsobiť. Na konci každý bude vedieť, čo sme spravili. Naše činy hovoria za seba.

Od konce týdne začnou na hlavní stránce vycházet po neohrožených chuligánech z I.C.F. ukázky z knihy Tonyho O'Neilla Red Army General - The Inside Story of the World's Most Infamous Football Firm, které překládá Shepard z Banské Bystrice. Text jsme se rozhodli nechávat ve slovenštině.

Additional information