Stadion vyzeral zvonku akoWembley, obrovitansky s tisickami Grekov, vsetkych nosiacich bombery a zirajucich na nas. My sme zas drzali hlavy dole patrajuc po vchode alebo aspon nejakom anglickom napise o nasom sektore a narazili sme na Pooleyho z Rochdale a Darryla zo Shrewsbury ktory nam ukazali nasu branu. Zvycajne by sme uz robili pri stadione neplechu ale toto nebolo miesto pre hlupe hrdinstva a hned sme vosli dnu. Ludia citajuc toto by si mozno mysleli ze sme mali plne gate ale kto to nezazil nepochopi ake vrtosive miesto to bolo. Nebola tam ziadna policajna eskorta a ak ste sa spitali fizla alebo niekoho z armady o smer cesty alebo o radu, tak na vas len zavrcali, kedze reputacia anglickych chuliganov nebola najlepsia a nezaujimala ich nasa bezpecnost, mecom bojujes-mecom zomries asi takto sa o nas starali, takze naserte si! Dakujeme velmi pekne!
V nasom sektore bola asi 300 fanusikov ale viac ako polovica by dotoho nesla ak by to vypuklo. Stadion mal kapacitu asi 70-80 000 ale vo vnutri bolo asi 10 000 a my sme mali 2000 z kazdej strany okolo nas prichystanych nas zabit. Hned ako zacala hra, zacali aj oni, pustili sa do poriadkovej policie, hadzali po nas sedadla a vystrajali dost skaredo. Aby sme boli fer, policia nas zachranila a pocas druheho polcasu sme hodili do Grekov par minci ako provokaciu. Asi po troch takychto salvach sme mohli vidiet ze nas ma policia uz plne zuby a niektory z nas vraveli aby sme to zabalili skor nez nas nechaju napospas im. Rozhodli sme sa ist na metro na namestie Omonia a skusit vratit trochu hrdosti ale po zapase to bolo neuveritelne. Povedali nam ze nas budu drzat po zapase asi hodinu a Greci uz saleli. Na konci nas musela policia zobrat na travnik a zformovat okolo nas straz. Zvysok sa pokusal vyhnat dav zo stadiona co im zabralo takmer hodinu a pol a az potom sa zaoberali nasou evauaciou. Myslienka o metre k Omonii nemyslitelna a vsetci sme suhlasili ze vezmeme taxiky k pobreziu a stretneme sa v Ship Inn.
Zislo sa nas tam asi 70 a zacali sme sa po nich obzerat co nam pripadalo ako dobry napad ale nakonci to bolo divoke. Bol som uz pri par bitkach v priebehu rokov ale Grecko bolo fakt divoke. Vyzbrojili sme sa-hosi mali palice a plyn- vyrazili a hned sme nadabili na malu skupinku, z ktorej sa vykluli anglani. Dal som jednemu chlapcovi z Chelsea do hlavy predtym nez sme zistili kto su ale hned sme si vsetci potriasli rukami, ospravedlnenia a podme na to spolu a nahrnuli sa do baru kde to boric z Carlisle okamzite nakopli. Tentokrat to uz boli Greci a postavili sa do bitky. Mal som palicu z dreva na rozmlatenie okien ale nemohli sme sa dostat dnu, kedze bojovali ako diabli aby nas udrzali von a potom sme museli zdrhnut koli policii ktora uz bola na ceste.
Vyrazili sme k baru Sussex a museli ist cez velky park s vedomim ze Greci budu urcite tam a ked vojdeme hned po nas pojdu. Bola uz skoro tma ale sli sme na nich s palicami oni sa stiahli a znova vracali. Bolo to z nasej strany nadherne predstavenie a mali sme v tom pokracovat a drzat spolu ale oni sa stale dookola vracali a ustupovali.
Niektory starsi uz stracali na to zaludok a par z nich zdrhlo nechavajuc typkov z Carlisle aby to drzali; ustali to tu noc a boli tak dobry ako ziadna ina firma ktoru som dovtedy videl. Jeden z nich, Sparrow, sa na par z nich rozbehol, ale padol do pasce a bol skaredo pobity a otlceny.
Nakoniec boli prilis silny pre nas, kedze jednoducho neprestali. Nebola na okoli ziadna policia a tak sme museli bezat, v skutku bezat o hole zivoty, Greci zdively este viac kedze aj oni mali nejake zranenia. Dostali sme sa do Sussexbaru a doslovne sme sa museli zabarikadovat stolmi a hocicim co sme schmatli a co ich mohlo zastavit. Ukazala sa poriadkova policia, zablokovali ulicu a zobrali nas k hotelom kde sme museli zbalit batozinu a okamzite odist na letisko, pretoze stale nemali rozvasnenych Grekov pod kontrolou. V podstate nas utok na bar nasral celu ich komunitu a nikto ani nenadaval ze musime na letisko-boli tri hodiny rano a cele mesto bolo v uliciach po anglanoch.
Neskor tohoto roku, Swansea hralo v Atenach a oni odisli do toho isteho mesta a prisli roztraseni; niet pochyb, ze nase posobenie ublizilo miestnym a pamatam si par Welsanov ktori boli zatknuty v Ship Inn po tom ako ich napadli.
My sme ale dosli domov bez vaznejsieho zranenia a bez zatknutia, ale ked san a to pozriem spat je zazrak ze nikto neprisiel o zivot. Grecko bolo bez debaty najhorsou krajinou kde som videl hrat Anglicko.

Ked po case Anglicko neskor navstivilo Grecko na kvalifikaciu MS v juny 2001, hardcore chuligani boli rozbity National Criminal Intelligence Service (NCIS) a predstavenim obavaneho Football Banning Orders (FBOs). Barmy Army brigada to zobrala pod svoju taktovku s ich bubnami a popevkami. Ale ako by tito fanusikovia pochodili v ’82 a ’89 je vcelku strasidelna predstava.

Překlad: Pirky

{jcomments off}

Additional information